[English Below]
Die Europäische Kommission hat am 23.01.2019 den Angemessenheitsbeschluss für Japan angenommen. Auf Grundlage dieses Angemessenheitsbeschlusses können personenbezogene Daten ungehindert zwischen den beiden Volkswirtschaften der EU und Japans fliessen.
Mit einem Angemessenheitsbeschluss stellt die Kommission fest, dass ein Drittland mit seinen inländischen Rechtsvorschriften oder internationalen Verpflichtungen für personenbezogene Daten ein vergleichbares Schutzniveau bietet wie die Europäische Union. Dadurch können personenbezogene Daten sicher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum in dieses Drittland übermittelt werden, ohne dass weitere Garantien oder Genehmigungen erforderlich wären.
Mit diesem gegenseitigen Angemessenheitsbeschluss bekennen sich die EU und Japan zu gemeinsamen Werten im Bereich des Schutzes von personenbezogenen Daten sowie der Privatsphäre und zur Gestaltung globaler Standards auf Grundlage eines hohen Schutzniveaus personenbezogener Daten.
Nach zwei Jahren wird eine gemeinsame Überprüfung der Regelung vorgenommen, in welcher die Rahmenbedingungen und deren Funktionsweise evaluiert werden. Anschliessend soll mindestens alle weiteren vier Jahre eine erneute Überprüfung stattfinden.
Der Beschluss soll auch in das EWR-Abkommen übernommen werden, damit dieser auch für die EWR-Staaten Wirkung entfalten kann. Die Liste der Drittstaaten und internationale Organisationen mit angemessenem Datenschutzniveau in Anhang 1 der Liechtensteiner Datenschutzverordnung vom 11. Dezember 2018 wird entsprechend um Japan ergänzt werden.
Zum Angemessenheitsbeschluss: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en
The European Commission adopted the adequacy decision for Japan on January 23rd, 2019, a decision on the basis of which personal data can freely flow between the two economies of the EU and Japan.
The Commission's adequacy decision states that a so called “third country” offers a comparable level of protection for personal data to that of the European Union through domestic legislation or international obligations. This allows personal data to be transferred securely from the European Economic Area to that third country without the need for further guarantees or authorizations.
With this mutual adequacy decision, the EU and Japan are committed to common values in the protection of personal data and privacy, and to the development of global standards based on a high level of protection of personal data.
After two years, a joint review of the regime will be carried out to evaluate the framework and its functioning. After that point, a new review will take place at least every four years.
The decision is also to be incorporated into the EEA Agreement so that it can also have effect for the EEA States. Japan will be added to the list of third countries and international organizations with an adequate level of data protection in Annex 1 of the Liechtenstein Data Protection Ordinance of 11 December 2018.
Read more on the adequacy decision here: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en
